Visiting Germany for the first time, I had the honour and pleasure of witnessing a school production of Shakespeare`s MUCH ADO ABOUT NOTHING: I am an English teacher from New Zealand with 30 years experience as well as a drama director. I have taught Shakespeare and produced his plays with school age actors.
The German students who performed in this play had a convincing command not only of the English dialogue but were impressive in the depth of their accurate interpretation of the Bard`s characters and interrelationships. They demonstrated the enthusiasm and energy befitting of the play. Shakespeare would have given you loud applause.
Text von Jim Barnes (Golden Bay Highschool in New Zealand)
Während ich Deutschland zum ersten Mal besuchte, hatte ich die Ehre und das Vergnügen, eine Schulproduktion von Shakespeare`s MUCH ADO ABOUT NOTHING zu sehen: Ich bin ein Englischlehrer aus Neu- Seeland, der auch 30 Jahre Erfahrungen als Theaterregisseur hat. Ich habe Shakespeare unterrichtet und seine Stücke mit Schauspielschülern aufgeführt.
Die deutschen Studenten, die in diesem Stück aufgetreten sind, beherrschten nicht nur die englischen Dialoge sehr überzeugend, sondern waren auch beeindruckend durch die Tiefe der genauen Interpretation der Charaktere des Barden und deren Wechselbeziehungen. Sie demonstrierten den Enthusiasmus und die Energie, die in dem Stück verankert sind. Shakespeare hätte euch lautstark applaudiert.
Text von Jim Barnes (Golden Bay Highschool in New Zealand)
An der Aufführung wirkten mit:
Gaston Baccan, Anna Beutler, Frederike Frey, Franziska Lucht, Emily Martin, Malin Müller, Liah Schönemann, Rick Schröder, Genoveva Stallmann, Jakob Tanner, Nina Will, Wilhelmine Zellmer
Musik: Henri Raeck
Licht: Ole Süßdorf, Jonas Harnisch
Bühne, Kostüme, Requisiten: die Schauspieler
Regie: Anna C. Naumann